- - = = HOSTEL (UBYTOVNA) = = - - cz titulky jahaman
- Amsterdam, sráči. - Jasně.
No tak, jdeme. Kam to vůbec jdeme?
Do vykřičené čtvrti. Čas na poštěvák.
Zašel bych předtím ještě do kavárny.
Tohle vypadá jako dům Anne Frankový.
To jsme sem přijeli čadit trávu?
Já přijel až z Islandu.
- A co když jo? - Tu přece čadíme den co den na koleji.
Teda, proč ne... Taky můžeme zajít do muzea.
Máš pravdu, měli bysme tam zajít.
Co takhle muzeum marihuany?
Oli vám představuje...
... Isabelu.
Je sladká.
Ale nemůžeme přece šukat holky, co jsou v komatu.
To nebude povolený ani v Amsterdamu.
- Jenom se rozjíždím, chlapi. - Zkurvený Oli.
Ten Islandský... Bože, jak se vede?
Chcete si dát do palice?
- Tohle vás nakopne. - Co to kurva?
Tohle je dobrý Amsterdamský matroš.
To je fakt matroš, kámo.
Věřte mi.
- To je dobrý, kámo. - Jo, dej si.
- Co je, kámo? - To tady není ani jeden Holanďan?
Tohle je můj kámoš Josh.
- Nazdar. - Ahoj.
- Dáte si ještě jednu? - Jasně.
Jo?
Za chvíli jsme zpátky.
- Co to máš? - Co jako?
Viděl jsi tu snad ještě někoho jiného s ledvinkou?
Počkat, jeden tady je.
Proč si za ním nejdeš zaledvinkovat?
Mohli byste si ty ledvinky navzájem prohlížet.
Nemůžu nosit pas v kapse, dře mi, kurva, o stehna.
- Jasný? - Jo.
Kde je Oli?
To je, kurva, génius.
Poštěváky na třech hodinách.
- Vždyť kouří. - Kámo, tohle je Evropa.
Tady kouří všichni. Nebuď takový posera.
Někdy jsi celkem v pohodě.
Ledvinka je tvoje. Já odsud padám.
Promiňte.
Jo, já... Ne, neumím holandsky.
Ne, promiňte, já...
Nešahej na mě, ty buzerantskej Legolasi. Vymrdej.
Hej, co je?
Tak pojď, buzno.
- Hajzle! - Nechte mě, kurva,na pokoji.
- Jsem Američan, znám svý práva. - Vypadni, kurva, odsud!
- Ten váš klub je na hovno! - Polib mi mou americkou prdel, sráči!
- Naser si! - Padáme odsud, kámo.
Nechápu, na co tady všichni čekáte.
Tam vevnitř je to sraz teploušů. Zprava, zleva, samý čuráci.
Bez ledvinky se dovnitř nedostaneš.
To byla klasa, brácho.
Málem jsi sejmul 150ti kilovýho Holanďana.
Jsem kurevsky hustej!
Tak to, kurva, nevím.
Myslel jsem, že jsi Žid, kámo. Jsi zkurvenej Izraelec.
Bože, doufám, že tady můžeš šukat se zvířatama.
Protože tahle holka je pěkný prase. Podívej na ni, kámo.
Hej, chlapi, týhle se asi líbím.
Podívejte se na to. Tohle je můj dárek pro tebe, Joshi.
Díky, ale platit si za to mě nevzrušuje.
Jak si chceš zocelit ptáka, když nechceš nikoho ošoustat?
Nemůžeš se přece vrátit domů, aniž by sis zapíchal.
Souhlasím, ale nemusím za to platit.
No tak, dneska platím já.
Jste v pořádku?
Haló? Haló?
Hej, zavři ty dveře. Dívat se můžeš, až zaplatíš.
Promiňte. Ježíši.
Přichycen při činu.
Kámo, jsem kurevsky unavenej. Sotva stojím na nohou.
Chceš být přece spisovatel, ne?
Co takhle nějaký životní zkušenosti? Tam v té místnosti.
- Copak to tady máme? - Dívat se můžeš, až zaplatíš.
Platím, platím. Pojď sem.
Ahoj.
Pojď, posaď se.
Máš srandovní kamarády.
Jo.
Můžeš se opláchnout tady v umyvadle.
To byla paráda.
Jak to myslíš? Ta děvka měla nejlepší kozy, co jsem tady viděl.
Byla to paráda. To je jedno.
Co to bylo?
- Už je po večerce, chlapi. - Po večerce? Nejsme malí kluci.
Pusťte nás, kurva, dovnitř. Mrznou nám koule.
Máme to zaplacený. Nemůžou nám jen tak zamknout.
To je blbost.
Haló?
Otevřete ty zkurvený dveře.
- Cos to říkal? - Aby nás pustil dovnitř.
- Zavři hubu! - Ježíši.
Zavřete ty huby, zkurvení Amíci.
Vím, jak na to.
Zavři hubu.
Hej, hej, chlapi. Sem nahoru, rychle.
No tak.
Dělej, dělej, dělej.
Těch si nevšímej.
Ti jsou tak sjetí, že ani neví, na jaké jsou planetě.
- Díky, brácho. - No problem.
Ne všichni vás chtějí zabít.
Jsem Paxton.
Já Alexei. Ale říkejte mi Alex.
Těpic, Alexi. Tohle je Josh a Oli.
Chlapi, tohle je sakra nářez.
Co se týče poštěváku, jsem první na řadě.
- Poštěváku? - Tak říkají Islanďané klitorisu.
Klitoris, doufám, že to říkám správně.
Ženský to mají.
Je to hned vedle pysků. Takhle to trčí.
No jasně. Poštěvák.
- Jo. - Sedněte si, chlapi.
Kam máte namířeno?
Přistáli jsme v Paříži, kde jsme potkali toho chudáka.
Pak jsme cestovali přes Francii,
do Švýcarska a Belgie. A skončili jsme v Amsterdamu.
Abych tak řekl, je tady na mě až moc Američanů.
Oli má v Barceloně kámoše, co má bejvák.
Máme se tam sejít s pěknýma seňoritama.
Hledáte ženský?
- Jo. - Jo.
Stačí říct.
Já znám všechny mušličky v Evropě.
Můžu vám píchnout.
A kurva, Alex je očividně pasák.
Díky kámo, ale vystačíme si sami.
- Jo. - Dobře.
Hledáte něco takovýho?
Ty jsou kurva nádherný.
- Co je to, kurva, za holky? - To byste museli na východ, přátelé.
Na východě jsou nejlepší holky.
Nejlepší.
Jak je to daleko?
Skoro až na Ukrajině.
Tyhle holky jsem potkal v jedné ubytovně na Slovensku,
hned u Bratislavy.
Holky jsou tam tak žhavý, že tomu ani nemůžete uvěřit.
Cizince mají nejraději. A nejvíc Američany.
Uslyší váš přízvuk a ojedou vás.
Takže říkáš poblíž Bratislavy?
Joshi.
Tuhle ubytovnu nenajdete v žádné příručce.
V Barceloně je to přecpané Američany.
Ale na Slovensku není ani jeden.
Je tam tolik mušliček. A kvůli válce tam nejsou žádní chlapi.
Jakmile do té ubytovny vkročíte, můžete mít kterou chcete.
Z cizinců tam úplně šílí.
Prostě je...
...vojedete.
Kurva, chlape.
To tu svou Vikingskou prdel nemůžeš nechat ani na chvíli v kalhotách?
Kvůli tobě jsem si ji oholil.
- No dobře. - A koule taky.
Přestaň.
Promiňte.
Moje dcera.
Stýská se jí, a mně taky.
V pohodě, kámo, v klidu.
- Saskia. - Pěkná.
- Roztomilá. - Fakt pěkná.
Tohle je Svanhildura, moje dcera.
- Moc pěkná. - Je jí šest.
Tenhle rok půjde poprvé do školy.
Počkej, ty máš dceru?
No jasně, ty hřebečku. Byl jsem ženatý osm let.
Tak jo.
- Jste na dovolené? - Jo, cestujeme.
Teď nás čeká Bratislava.
- Co? - Tak Slovensko.
Bude se vám líbit.
Kasina, holky.
Dá se tam koupit cokoliv.
Cokoliv.
- Jaký jsou tam holky? - Překrásné.
Budeš se jim líbit. Takový fešák z Ameriky.
Fešák? Přímo štramák.
To je hnus, fakt hnus.
To je taky hnus.
- Nechcete vidličku, šéfe? - Ne, ne, ne.
Nejraději jím rukama.
Myslím si,
že lidé zapomněli na to, jací kdysi byli.
Už neuvažují o tom,
že kvůli jejich hladu muselo něco umřít.
Mám rád, když jsem ve spojení s tím, co kvůli mě muselo umřít.
Víc si toho pak cením.
No, já jsem vegetarián.
A já jsem zase masožrout.
Lidi to mají v sobě.
No, já jsem taky člověk, a nejsem takový.
Řekni mi, jaký jsi ty?
Nesahat! Nesahejte, kurva, na mě!
Promiňte.
Omluvte mě.
Zkurvenec jeden.
Ježíši.
Salátoruký Edward zrovna osahával Joshe.
Konečně jsi někoho ulovil. To je nářez.
Fakt skvělý.
Taky bysme mohli zajít do továrny.
Mohl by to být nářez.
V téhle oblasti Slovenska
se vyrábí umělé hmoty.
Fakt?
Mrkejte na to.
- Nádhera, co? - Tohle je ta ubytovna?
Svatá krávo.
Jsou tvoje, kámo. Já se jich bojím.
Hej, hej. Pařiči zrovna přijeli.
- Teď vám tady končí nuda. - Nechte mě hádat.
Vy musíte být ten Král swingu.
Ty sis nahlásil rezervaci jako Král swingu?
- No jasně, ty můj hřebečku. - Omluvte ho...
- ...moc často ho ven z klece nepouští. - To vidím.
Tady máte klíče.
Pasy mi nechte tady na stole.
Na té fotce je mi třináct. Byl jsem tehdy trošku silnější.
Ale teď už nejsem, víte?
Máte volný třípokoj? Asi ho budeme potřebovat.
Máme pokoje po šesti, takže budete mít spolubydlící.
Spolubydlící, jo? To zní teple.
Promiňte.
- Můj ty Bože. - To je v pořádku.
Pokoj je váš. My jdeme do lázní.
Stavte se za námi.
Lázně.
Kozy.
- Hej. - Ahoj.
Ježíši.
- Ahoj. - Ahoj.
Jak se vede?
Ještě, že jsem si oholil ty koule.
Co je? Teď mám ty nejhladší koule.
- Chcete je vidět? - Ne, ne, ne.... v pohodě.
Dej ten chobot pryč, nahání mi husí kůži.
- Ty nejsi z Islandu, že ne? - Kurva, že ne. Jsem Američan.
Narozdíl od něho mi předkožku ustřihli už při narození.
Hygiena a... Co to plácám?
- Já jsem Josh. - Natálie.
- A tohle je Světlana. - Ahoj.
Čau, já jsem Paxton.
- A tohle je Oli. - Král swingu.
Ahój.
Počmáraná prdel. Ta vždycky zabere.
Ježíši.
A odkud jste vy, holky?
Já jsem z Itálie, ale rodiče pochází z Ruska.
Já z Prahy.
Praha je hustá. Třeba Kafka.
Takže, Natálie...
- Jo? - Ty jsi teda Ruska, jo?
Můj ty Bože, tady je ale holek.
- To je nářez. - Jo.
No já byl o rok starší,
a pak jsem odmaturoval, to bylo prostě divný.
Ale už jsem se přes to přenesl. Už jsem v pohodě, chápeš.
To je dobrý.
Podívejme se, Vala je tady.
- Kdo? - Vala z recepce.
- No jasně, Oli. - Já ti to říkal, kámo,
jsem Král swingu.
Pojď, zatančíme si.
- Vadí ti ta cigareta? - Ne, je to...
Típnu to.
To je v pohodě, já...
Skočím si na čerstvý vzduch.
Ale vrátím se, jasný?
Nejsi na to malý?
Cože?
Tady máš.
Děcka jsou tady ti největší kriminálníci.
Všechno je jim jedno. Napadnou kohokoliv.
- V pořádku? - Jo, jo, díky.
Zvu vás na panáka.
- Jo? - Jo.
Hej, Joshi.
Buzna.
Běž za nimi, to je v pohodě.
Chtěl bych se vám omluvit.
Za to, jak jsem tehdy reagoval.
V pohodě?
Ve tvém věku bych udělal to samý.
Nebylo to lehký,
zakusil jsem všechno,
ale nakonec se ukázala rodina jako to pravý.
Teď mám malou holčičku,
a ta pro mě znamená víc, než cokoliv jiného.
Ale ty se rozhodni tak,
jak si myslíš, že je to správné.
Promiňte, teď je řada na mně.
To to budeme dělat před nimi?
Jo, to je v pohodě.
- Jo, kotě. Joshi, nandej mi to, kotě. - No tak jo, přestaň!
- Tak dobře. - Pojď sem, ty chlape jeden.
- Půjdeme do lázní. - Do lázní.
Do lázní, do lázní, prcačka mi v uších zní.
Čau.
Mise splněna.
Vzpomínáš na toho kluka z Amsterdamu?
Asi mu pošlu děkovný dopis.
Ticho.
Sprchují se spolu.
Sakra kámo. Tady zůstaneme navěky.
Oli se asi ještě nevrátil.
Asi šel s tou holkou k ní domů.
Uvidíme ho u snídaně.
- Jak bylo to jméno? - Oli Ericson, pokoj 237.
Jak tomu máme rozumět, když tam nejedou titulky?
Zkurvený teplouš.
Dneska ráno se odhlásil.
Chcete říct, že si vzal pas?
Ne, podle deníku se odhlásil.
- Kdy přesně? - Přesný čas nevím.
Do zítřka bych to mohl zjistit.
Hej, Oli, tady je Pax. Pořád jsi s tou holkou?
Můžu mu nechat vzkaz, kdyby se vrátil?
Jasně, v pohodě.
Tak jo.
Asi je pořád u Valy. Až mi zavolá, dám vám vědět, dobře?
Dobře.
- Uvidíme se, ne? - Jasně.
Tak jo.
- Ahoj. - Ahoj.
Oli, to jsem zase já. Jdeme se podívat do města, tak nám brnkni.
Ty teplouši. Zatracená hlasovka.
- Ahoj, ahoj, ahoj. - Čau.
Váš kámoš.
- Co to kurva je? - Váš kámoš, moje kámoška.
Co se tam píše.
Sbohem, kamarádi.
To jako odjeli? Oba dva?
To nedává smysl. Olimu se Asiatky vůbec nelíbí.
Teda, bez urážky, ale...
Kdy ti to poslal?
Tu fotku. Dneska?
Mohla bys mi to poslat na mobil?
Tu fotku.
Ta voda bude asi pěkně studená.
Kdybys do ní spadnul, do 90 vteřin je po tobě.
Říkal jsem ti někdy, že jsem v 8 letech viděl utopenou holku?
- Kde? - U Michiganského jezera.
Bylo to pěkně na hovno, kámo. Bylo jí tak 4, 5 let.
Dívali jsme se na sebe. Bylo to pěkně divný.
Křičela, abych jí pomohl.
Jo? A co jsi udělal?
Utíkal jsem za plavčicí, která si zrovna vykecávala s kámošem.
A začal jsem křičet: Topí se tam holka!
Ale ona ji z věže neviděla. Smířil jsem se s tím,
ale o sekundu později jsem uslyšel ten strašný křik.
To křičela matka tý holky.
Její dítě bylo mrtvý.
- Ježíši. - Celý roky jsem z toho měl noční můry.
Každou noc jsem se budil, a slyšel ten křik.
Prostě...
jsem cítil, že jsem mohl něco udělat.
Jednal jsi správně. Mohl ses taky utopit.
Jo, ale tehdy jsem to tak neviděl.
Tehdy jsem prostě viděl jen mrtvou holku a její zničenou matku.
A proč sis na to teď vzpomněl?
Žvýkačku!
- Promiň, kluku. - Ne, ne, dej mu jednu.
Co to děláš?
Ty zkurevný děcka jsou nebezpečný.
Hej, Oli.
- Hej, Oli. - Hej.
- Hej.
- Hej, Oli, hej! - Oli!
Dneska máš štěstí, Joshi.
Muzeum.
MUZEUM MUČENÍ
Proč se to houpe?
- Co to kurva? - Svatá prostoto.
- Dostal tě. - Jo, nádhera.
Dobře.
Hej, Oli.
Hej, hej.
Promiňte mi?
Pardon, myslel jsem, že jste někdo jiný.
No, tak nejsem.
Kde jste vzal tu bundu?
- Hej, na něco jsem se ptal, kámo. - Nech mě, kurva, na pokoji.
Tohle je moje bunda.
To je od Oliho.
Jdu domů?
Já nevím, asi mu došla baterka.
Hej, Kano, kdy odjíždíš?
Promiň. Kdy ty odejít?
Já odejít, zítra.
Dobře, protože my pojedeme taky.
Chceš jet s náma vlakem? Jít na vlakovou stanici?
Zítra, vlakem?
Jo, jo.
- Ahoj, Joshi. - Čau.
- Ahoj. - Pojď s náma na diskotéku.
No, vlastně tady hledáme kámoše, chceme odtud vypadnout.
Tak jo, mějte se.
Hej, holky, počkejte. Hned jsme za váma.
Dobře.
- Jdeme, Joshi. - Cože?
Oni za Oliho nemůžou, tak se přestaň chovat tak blbě.
- Sere mě, že nás podrazil. - Mě to sere taky,
ale tohle není Amerika.
Tak to chodí, lidi potkají lidi, a beze slov se rozdělí.
Tady to tak prostě chodí.
Mysleli jsme si, že ho známe, ale ve skutečnosti jsme ho vůbec neznali.
Mohl s tou holkou jet kamkoliv.
Kurva, může být klidně na Islandu. Vždyť tam má děcko.
Máme dvě možnosti.
Za A: vyšukat ty holky a pak jet do Barcelony.
Nebo za B: nevyšukat je, a jet do Barcelony tak i tak.
Zamysli se. Po celou dobu našich studií
jsme si představovali přesně tohle.
Tak jo, dobře. Jeho problém, že se neukázal.
- Jeho problém. - Jasně.
Jasně.
Hej, Kano, chceš jít na diskotéku s náma?
Víš, přece, ne? Disko? Tanec?
Ne?
Joshi?
- Hned se vrátím? - Jsi v pořádku?
Jsem trochu unavený.
Vlastně mě pěkně bolí hlava.
Jestli chceš, můžu jít s tebou.
Ne, ne, ne. Uvidíme se na pokoji.
Sbohem.
- Joshi. - Valo.
Nevypadáš dobře.
- Ne, já... - Pojď, pomůžu ti.
Je mi blbě.
Kde je? Kde je Oli?
Potřebuješ si odpočinout.
Kde jsou tady záchody?
Vzadu za barem.
Dáte si něco?
- Vodku s Red Bullem. - Vodku s Red Bullem, díky.
Jo.
Hej!
Otevřete ty dveře.
A kurva.
Co to kurva...?
A kurva.
Cože? Co jste zač?
Co to kurva? Kde to, kurva, jsem?
Co je tohle za místo?
Prosím, prosím... Kurva. Prosím, prosím.
Nic jsem vám, kurva, neudělal. Kurva!
Prosím, prosím, co to ...?
Ne, pane, prosím. Nechejte toho, prosím.
O co tady jde?
Prosím, nikomu jsem, kurva, nic neudělal.
O co tady, kurva, jde?
Tohle je pěkně na hovno.
Kde to, kurva, jsem?
Cože? Ne, ne, prosím, ne!
Co to je? Ne, ne, kurva, prosím! Ne, ne!
Můj ty Bože! Ne, ne! Kurva, Bože!
Můj Bože! Ne, ne, ne!
Prosím. Co to, kurva, děláte?
Ne, ne, ne, kurva! Ne!
Kurva! Kurva!
Vy.
Proč?
Vždycky jsem chtěl být chirurg,
ale výbory mi to nechtěly povolit.
A víš proč?
Vidíš?
Tak jsem se dal na obchod,
ale ten je moc nudný.
Kupuješ věci, prodáváš je. Vyděláš prachy, utratíš je.
To má být život?
Ale chirurg...,
tomu prochází pod rukama podstata života.
Tvého života.
Dotýkám se ho.
Jsem s ním ve spojení.
Jsem jeho součástí.
Prosím, prosím. Nechte mě jít.
Ty bys chtěl odejít?
Opravdu to chceš?
Můj Bože!
Kurva! Kurva!
Jsi volný, můžeš jít.
Kurva, ne!
Ne, ne, kurva! Ne, kurva...
Prosím, mám peníze. Zaplatím, co budete chtít.
Zaplatím, kolik budete chtít.
- Peníze? - Ano.
Já peníze neberu.
Ve skutečnosti jsem to já, kdo tady platí.
Klid. Klid, brácho.
Sakra.
- 237, prosím. - 237.
Vy jste se už odhlásil, ne?
Ne, ještě ne.
Ještě ne.
- To je váš batoh? - Jo.
Přinesla ho ta holka. Jste odhlášený.
- Ale já se neodhlásil. - Je to tak.
Byl jste odhlášen dneska ráno.
To je kravina. Nenechal tu pro mě někdo vzkaz?
Protože já jsem se neodhlásil, kámo.
Ne, kámo, byl tu jen ten batoh. Možná jde o omyl...
Jo, určitě je to omyl. My ten pokoj potřebujeme.
Klídek, kámo. Jsi na dovolené.
237.
Hej, nečekala tady v přízemí na někoho taková japonská holka?
Myslím že odjeli hned ráno.
Jo.
Promiň, kámo.
Promiňte, omlouvám se.
To je v pohodě. My jdeme do lázní.
Nechceš jít s námi?
Měl bys to zkusit.
Hej, Joshi, zavolej mi, co to půjde.
Zamknuli mě v tom klubu. Byla to hrůza, kámo.
Teď jsem na ubytovně.
Světlano!
Hej!
Ty malej sráči!
Ježíši.
Počkejte v ubytovně na své přátele.
Budou vás tam určitě hledat.
Jo, já vím. Ale Josh není ten typ, co by...
On by se neodhlásil, a nenechal mi tam aspoň vzkaz.
Josh je celkem zodpovědný.
Jo, možná se ale bál, že mu někdo ukradne věci,
tak si je vzal, když odcházel.
Vzkaz se mohl zašantročit.
To se stává.
Tak jo. Mám udělat ještě něco?
Ne, nic víc.
Máme jeho fotku,
jestli ho uvidíme, nebo ho někdo chytí, nebo se s ním něco stane,
zavoláme vám na ubytovnu, dobře?
Dobře.
Odkud pocházíte?
Z Kalifornie.
Tak to jste daleko do domova.
Paxtone, pojď na panáka.
Nazdar, pane Ameriko.
- Dostaly jste moje vzkazy? - Které myslíš?
Bylo jich tolik.
Volala jsem ti zpátky, ale zvedlo to nějaký děcko.
Jo, já vím.
Neviděli jste Joshe?
Anglicky, prosím.
Je s tvým kámošem,
a Králem swingu.
- Je s Olim. - Proč jsi minulou noc odešel?
To jste tomu nerozuměly? Někdo mě zamknul ve skladu.
Já nevím, bylo mi blbě, tak jsem se šel projít.
- Co je? - Prý jsi potkal jinou holku.
Kde mám kámoše?
V uměleckém divadle.
- Myslíš jako muzeum? - Ne, ne, ne.
Muzeum ne. Odešli na... Co to dělají umělci?
- Výstavy? - Odešli na výstavu.
To nedává smysl.
Proč? Co je na tom špatného?
No, neodešli by, aniž by mi řekli. Dokonce ani nezavolali.
Máme ti to říct my.
Nemůžu se jim dovolat celý den.
Asi jim odešly baterky, a zřejmě nemají...
Jak tomu říkáte, je to do zásuvky?
Nabíječka, to je ale jedno. Kde je ta výstava?
Chci tam zajít.
- Dej si panáka. - Já nechci panáka.
Jasný? Chci vidět nějaký to umění.
Jasný? Můžeme teda jít?
Ty nejdeš?
Já už jsme to viděla.
Chceš žvýkačku?
Ne.
Tvoje škoda.
Jsme tady.
Jdeš nebo ne?
Promiňte mi, promiňte.
Jaký je to tam vevnitř?
Buď opatrný.
Proč jako?
Člověk je tam vevnitř schopný
utratit všechny prachy.
Kolik je vstupný?
Pro tebe zadarmo.
Tudy.
Tam je ta výstava?
Ano.
- Co je? - Nic.
Jste tak vážný, pane Ameriko.
Ty zkurvená děvko.
Ty zkurvená šlapko.
Ty zkurvená šlapko!
Dostala jsem za tebe pěkný prachy,
takže to ty jsi tady děvka.
Kurva! Nechtě mě, kurva, být.
To je na hovno.
Nechtě mě, kurva, být!
Kurva.
Mluv.
Mluv, řekni něco.
Co, kurva, chcete, abych řekl?
Američan.
Ne, ne, počkejte!
Já nejsem, kurva, Američan!
Já nejsem... podívejte se na mě! Já nejsem, kurva, Američan.
Američan.
Prosím, o co tady, kurva, jde?
Nechtě mě jít, prosím.
Slibuju, nikomu to neřeknu.
Jen mě nechte, prosím, jít.
Ne, ne.
Prosím, ne.
Ne, prosím.
Bože.
Přestaňte, prosím.
Prosím, přestaňte, přestaňte.
Vím, že to nechcete udělat.
Prosím, nedělejte to.
Kurva.
A sakra.
Co to kurva je?
Co myslíš?
Jak vypadám?
Připadám si jako řezník, nebo tak něco.
Celá ta věc je pěkně trapná, ale nám se to líbí, ne?
Jo, něco ti řeknu...
- Promiňte, promiňte. - Počkejte moment.
Jaký to bylo?
Dobrý.
Si myslím, ty hajzle, za ty prachy. Sakra.
Koho jste si objednal? Někoho místního?
Co, Evropana?
- Američana. - Američana?
No nekecej. Ti pěkně utrácejí. Kurva, to se mi líbí.
Prostě to, kurva, zbožňuju. Víš, co mi o tom mým řekli?
Řekli mi, že mám očekávat něco extra speciál.
Čekal jsem na tu děvku skoro týden.
Za padesát táců to ale stojí.
Ale mohlo by to být rychlejší, ne?
Vždycky řeknou, že to bude rychle, že?
Pojď sem.
Cestoval jsem po celým světě, byl jsem všude.
A zjistil jsem, že číča je prostě číča.
Každý striptýzový klub, každý bordel, každý...
Všechno jedno a to samý.
Šoustal jsem holku dva dny zpátky, a už si ani nepamatuju jaký měla kozy.
Ale tohle je něco, na co nikdy nezapomeneme, že jo?
Že jo?
- Nikdy. - Nikdy, přesně.
Něco vám ukážu, fakt pěkný. Mrkejte na to.
Co na to říkáte? No tak, ukažte mi to vaše.
No tak, ukažte mi to. Všichni patříme do toho samýho klubu.
Za vteřinku jsem tam.
Můžu se zeptat na něco soukromýho? Nebude to vadit?
Jak to děláte?
Jdete na to pomaličku,
nebo s tím skoncujete raz dva?
Já koupil tuhle bouchačku.
Já to mám totiž rád raz dva.
Prostě prásk a je to.
Ale teď mám pocit, že bych to měl víc procítit, chápete?
Chci to víc procítit.
Takže nechci... myslím si... Co bych měl podle vás dělat?
- Raz dva. - Raz dva.
Ano.
Jo, to je... Vysrat se na to.
Nasrat na to, nasrat na Američany. Půjdu na to pěkně postaru.
Tak co, vy sráči?
Kdo to chce postaru? No tak, sráči!
Přiveď ji.
Hej, kámo.
Běž si do svý vlastní místnosti. Já si tohle zaplatil.
Co jsi, kurva, hluchý?
Kano.
- Můj Bože. - Co mám dělat, Kano?
Cože? Nerozumím ti. Cože?
Kurva. Promiň, promiň. Vydrž, nehýbej se.
- Kurva, Bože, Bože. - Ne, ne!
- Sakra. - Ne!
Promiň, promiň, promiň.
Kurva!
Musíme odsud, kurva, vypadnout, Kano!
Uhni s tou zkurvenou dodávkou!
Kurva.
Už jsme skoro tam.
Můj Bože.
To ne.
Kurva.
Kano.
Pojď sem.
Ne, ne. Kano Kano.
Ne, Kano.
Ne díky, raději jím rukama.
Myslím si, že lidé zapomněli na to, jací kdysi byli.
Už neuvažují o tom,
že kvůli jejich hladu muselo něco umřít.
Mám rád, když jsem ve spojení s tím, co kvůli mě muselo umřít.
Ježíši.
Zatraceně!
Sráči.
Ne, prosím!
- - = = HOSTEL (UBYTOVNA) = = - - cz titulky jahaman
Dostala jsem za tebe pěkný prachy,
takže to ty jsi tady děvka.